كارل إيرب ، رئيس مكتبة المقاطعة في برلين ، عاصمة جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، رجل عائلة يبلغ من العمر أربعين عامًا مع بطن ناشئ ، يستيقظ في غرفته بابتسامة على وجهه. أثناء قراءة كتاب في وجبة الإفطار ، يفكر في الفراريج. بعد تخرجها من مدرسة مكتبة ، خضعت ، مع طالبة أخرى ، للتدريب لمدة ستة أشهر في مكتبته.
وعشية الفريق في الاجتماع ، تقرر السؤال عن أي من المتدربين سيغادران في المكتبة بعد اجتياز الامتحان النهائي. أوصى مدير المدرسة برودر ، وهي من سكان برلين ، من بين أولئك الذين يذبلون بدون برلين. تم حل المشكلة لصالح الفتاة ، وأدرك الجميع أن معرفتها كانت هائلة وشخصيتها الأخلاقية لا تشوبها شائبة. ولكن بعد الاجتماع ، أعربت الزميلة هاسلر بشكل غير رسمي عن رأي العديد من الموظفين بأن خادمة الشرف ، ربما تفتقر إلى المودة ، فهي صريحة للغاية ، فهو خائف ، كما لو كان في حضورها ، "لا يبرد الروح".
تفكر في ظهور مرؤوسها ، تتذكر إيرب موقفها وضبط النفس اللطيف وتجد شيئًا "منفصلاً" في ملامحها. ثم يرى شفتي الفتاة المبتسمة ، ويسمع نغماتها الناعمة ، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى إرباك المحاور. يصبح لا يقاوم عندما "يخترق الطبيعة البرودة الصناعية".
بينما يفكر Erp في المتدرب ، مستوعبًا إفطارًا صحيًا وشهيًا أعدته زوجته ، تعمل إليزابيث في الأطفال. تسأل إليزابيث زوجها عما إذا كان سيعود إلى المنزل في الوقت المناسب ، وهي راضية عن الجواب السلبي. لقد درست زوجها جيدًا وليس لديها شك في أنها ستكتشف لاحقًا كل شيء بالتفصيل. إنها لا تخاف من القصص مع النساء ، فهو يتحدث دائمًا عن كل شيء. إليزابيث متأكدة من أن زوجها لم يخدعها ، ولم ينتهك الإخلاص الزوجي. تحاول في بعض الأحيان قمع القلق أو الغيرة التي تنشأ.
تعيش الأسرة في منزل مُعتنى به جيدًا مع حديقة تلقتها إليزابيث من والديها الذين انتقلوا إلى برلين الغربية. وقع إيرب في حب هذا المنزل ، وهو فخور بالعشب الذي ينخرط فيه.
يوم العمل يستمر ل Erpa طويل بشكل لا يطاق. عليه إبلاغ المتدرب كراتش بالقرار لصالح فريلين برودر. يحاول Erp مواساة Krach المستاء ، ويكشف له آفاق نشاط المكتبة في القرية والتوبيخ على برلين. تنتهي المحادثة بالتعليق الوحشي للمتدرب الذي تركه - لسبب ما ، لا يترك إيرب نفسه للعمل في القرية. إيرب محرج ، من المؤلم أن يكون لديه أعداء ، فهو معتاد على شعبية كل من النساء والرجال.
في المساء ، يذهب Erp لزيارة متدربته المريضة ، ويخبرها تحت ذريعة معقولة ، بشرى سارة.تعيش Freilane Broder في منزل قديم مهمَل مع العديد من السكان الصاخبين والمزدحمين. هنا ولدت وعاشت مع والديها المتوفى الآن.
يصعد إيرب السلالم القذرة ويقف لفترة طويلة أمام باب خادمة الشرف لتهدئة الإثارة. في الصباح كان يتطلع إلى هذه اللحظة ، والآن يخشى أن ينظر إليها أحد "سيقتل كل الأمل". لم يحدث هذا ، وبما أن كليهما كانا يتحدثان بلا كلل ، فإن اجتماعهما استمر ست ساعات.
يعود Earp إلى المنزل عند الساعة الثانية والنصف في الليل. تقبل إليزابيث بصمت اعتذاره ثم تستمع إلى التفاصيل. كارل ليس لديه أسرار من زوجته ، فهو يشعر بالحاجة إلى "الصدق". يصف الزوج منزل برودر والغرفة الصغيرة: المطبخ في الهبوط ، والمرحاض في الطابق الآخر ، واحد لجميع السكان. يتذكر بالفعل بصعوبة ما كانوا يتحدثون عنه: قضايا المكتبات ، والأدب ، وعلم نفس القارئ ، وأنماط النوم ، وشاي النعناع ، و Bundeswehr ... تصف إيرب بدقة العادة الغريبة للفتاة: فهي تضرب حاجبيها باستمرار عندما تستمع. ما يلي هو استنتاج حول مخاطر الليالي الطوال وفوائد أمسيات المنزل المريحة مع زوجتك وأطفالك. يجب أن تفهم إليزابيث أن برودر هو الأكثر ذكاءً وإرهاقًا لجميع الفتيات.
إليزابيث امرأة صامتة للغاية ، حياتها ومصالحها تنتمي بالكامل إلى الأسرة. شعر كارل دائمًا بأنه لا يستطيع أن يكشف روح زوجته ، ولم يناضل من أجلها ، فقد سمح لنفسه فقط بالنعيم تحت "أشعة حبها الدافئة". في تلك الليلة ، أدركت إليزابيث أن زوجها وقع في الحب ، وهو ما يقوله في وجهه. لاحظت على الفور فيها بعض التغييرات التي يمكن ملاحظتها فقط لها ، وتشعر بشكل غامض على استعداد لانتهاك الإخلاص الزوجي.
كارل يخيب فريلين برودر كرجل ورئيس ، ولا يتطابق مع تصوراتها له. إنها تتوقع دائمًا من الناس أكثر مما يمكنهم تقديمه. قرأ برودر جميع مقالات مكتبة Erp المنشورة في الصحافة ، وقد احترمه منذ فترة طويلة كمحترف. ويأتي إليها بزجاجة ، مثل جميع الرجال ، متغطرسين ، وعلى ما يبدو ، برغبة واحدة - للنوم معها.
في الصباح ، تكتب إيرب للفتاة خطابًا رقم 1 - رسالة شريرة "تحريضية" من عضو حزبي (إيرب عضو في SED) إلى شخص غير حزبي يجب أن يعرف أن الأخلاق الاشتراكية لا تتطلب نذرًا بالعفة. يعثر برودر على الرسالة دون ختم وختم بريد في صندوق الوارد الخاص به ويفهم ما يحدث له.
ذات مساء ، عندما يجلس إيرب مع برودر ، يأتي زميله هاسلر إلى منزله ويبقى يتحدث مع إليزابيث تقريبًا حتى يعود في الصباح. يشعر زميل بالقلق من المعايير الأخلاقية ، حيث بدأ Krach بالفعل النميمة في المكتبة. تتعلم هاسلر الكثير من إليزابيث وتشعر أن تكيفها وتواضعها هو الأساس الذي يتم دعم العديد من العائلات.
هذه المرة ، تجري محادثة حاسمة بين الزوجين. يحاول كارل إلقاء اللوم على أكتاف زوجته: لقد تزوجها ، وليس محبة ، لأنها أرادت ذلك. بعد هذا التصريح الكاذب ، قررت إليزابيث الطلاق ، على الرغم من أن كارل لا يصر على ذلك على الإطلاق. سلوك زوجته مرة أخرى لغزا له. يناقش موظفو المكتبة فيما بينهم قضية المخرج مع مرؤوس. تعتزم كراش الشكوى "في الحالات". أحد الموظفين ، عالم كبير ، يصف إيربا بـ "حمار بريديان" ، الذي وصف بأنه يعود إلى العصور الوسطى. توفي هذا الحمار بعد الكثير من المداولات حول أي من أكوام التبن المعطرة التي يجب أن يفضلها.
يقضي كارل ليلة عيد الميلاد في خادمة الشرف ، وهذه هي أول ليلة حقيقية من حبهم. في اليوم التالي انتقل إليها بحقيبتين.
اليوم المشترك الأول مليء بالاكتشافات لكليهما. يكتشف برودر أن "الحب العملاق" يتحول إلى خوف "قزم" على سمعته. يتعلم كارل أن الجيران يطلقون على حبيبته لقب "العصفور الصغير" ، كما أنها معتادة على تقرير كل شيء بنفسها.
يتوقع هاسلر أن تصدر Erp إعلانًا حاسمًا حول إنشاء عائلة جديدة. لكنه صامت ، ثم يصوغ هاسلر نفسه الشروط - الطلاق الفوري مع نقل أحدهما إلى مكتبة أخرى.
في جو المنزل البائس ، يعاني Broder Earp حقًا. تسمع أصوات الجيران طوال الليل ، والفئران والجرذان مشغولة في العلية ، من الساعة الرابعة صباحًا تهتز الجدران من تحطم دار الطباعة ، من غير المعتاد النوم على مرتبة هوائية. عذبه الأرق ، منهك من شفقة النفس. يأخذ فوروبيشيك مغسلة لفترة طويلة في المطبخ الجليدي ، ثم يعد القهوة غير المحمية ويأكل على الإفطار نقانق كريهة الرائحة بدلاً من مربى البرتقال. متوجهة إلى العمل ، تترك السرير غير مرتب حتى المساء - من أجل "التهوية" - كيف يمكنه العودة إلى هذه الغرفة؟
يهاجم كارل باستمرار حبيبه ، بينما تدافع عن نفسها فقط ، تدافع عن نفسها من بقايا (كما يبدو لها) من حب الذكور للسلطة. لكنها ليست منزعجة ، لأنها تعاني منه فقط ، وهو - سواء منها أو من البيئة. عرضت عليه الذهاب للعمل في القرية معا ، لكنه يعرف كيف ترتبط "هي" ببرلين.
تدريجيا احتضن برودر الخوف من أن صعوبات حب كارل كانت خارج قوته.
تزور إيرب أبًا مصابًا بمرض عضال ، وهو مدرس سابق في تلك الأجزاء ، في القرية. يشاركه تغييرًا في حياته الشخصية ويرى أن والده يقف إلى جانب إليزابيث. يلاحظ الرجل العجوز لابنه أنه لا يحب كلمة "واجب" ويصر على السعادة ، وأن الشخص الذي لديه القوة على التخلي عنها هو السعادة.
يمر الوقت ، ولا تقدم Earp مطلقًا للطلاق. وفي الوقت نفسه ، يتم تسوية الأمور في حياته المهنية بشكل مثالي. في الاجتماع التالي في المكتبة ، يعترف بأنه "يعيش مع زميل برودر" ويعتزم تطليق زوجته. يرى المدير أنه من غير العدل إذا غادرت برودر المكتبة لأنها وعدت بمنصب. يلقي باللوم على نفسه ويقول إنه سيترك نفسه. تم اتخاذ قراره - هذه صدمة لـ Erp ، سراً كان يأمل في عدم قبول تضحيته. يأتي إلى العصفور بوجه مأساوي وتوقع الامتنان للتضحية التي قدمها.
في هذا الوقت ، أفاد صديق إيربا من الوزارة أنه يُعرض عليه رسمياً تولي منصب في نفس الوزارة في برلين. وهكذا ، يتم حل جميع النزاعات في النهاية من قبل الدولة الاشتراكية. لكن Erp لا يشعر بفرح كبير ، لأن جميع قراراته الآن خالية من هالة بطولية. ويقبل العرض بضبط النفس.
لا تعرف برودر أي شيء ، فهي تجتاز الامتحانات النهائية في المدرسة ، وبعد ذلك تطلب إرسالها للعمل في القرية. عندما تعود إلى المنزل وتخبر Erp عن قرارها ، لا يشعر بالرعب ، ولا يطلب منها اتخاذ القرار مرة أخرى ، ولا يؤكد أنه مستعد للذهاب معها إلى أي مكان ، خاصة إلى مقاطعتها المحبوبة. يتهم على الفور "العصفور" بالتعسف ويأخذ شكل عاشق مهين تريد المرأة التخلي عنه. لا تُبلغ Erp Broder بموعده الجديد في برلين وتسمح لها بالمغادرة إلى المنفى الطوعي. لا يزال "بقلب ينزف" - سقط منه حجر المسؤولية.
يعود Earp للعائلة. كما كان من قبل ، يخبر إليزابيث عن كل شيء بنفسه ، "بصدق" ، "بدون مراوغات" و "لا رحمة" لنفسه ، "سلسلة الحب الذهبية" تحولت إلى "أغلال" و "فخاخ" ، كان عليه أن يذهب إلى استراحة عنيفة.
تعيده إليزابيث إلى العائلة حيث مرت أربعة عشر عامًا من حياتهما معًا. تخبر إليزابيث نفسها بأنها تفعل ذلك من أجل الأطفال. خلال هذه الأشهر بدون زوج ، اكتسبت بالفعل مكانها في الحياة العامة ، بعد أن أتقنت مهنة جديدة لنفسها.
إليزابيث تنام مع باب مغلق. ما الذي تفكر فيه هذه المرأة المتغيرة؟ لا أحد يعرف ذلك.
